1. What did the tenth commandment prohibit, and why?

दसवीं आज्ञा में क्या मना किया गया था, और क्यों?

2. Levites to receive and to give a tenth (20-32)

लेवी दसवाँ हिस्सा पाएँगे और देंगे (20-32)

3. The amendment will reduce the redundancy.

यह संधोधन कानून को सरल बनाएगा और उससे अनावश्यक बातें दूर होंगी।

4. In 2008, Adobe released the tenth version of Flash, Adobe Flash CS4.

2008 में, एडोब ने फ्लैश, एडोब फ्लैश सीएस 4 का दसवां संस्करण जारी किया।

5. The amendment is intended to address this vacuum.

संशोधन से इस खाई को पाटा जा सकेगा।

6. Agreement on Amendment Protocol of Double Taxation Avoidance Agreement

दोहरा कराधान परिहार करार के संशोधन प्रोटोकाल पर करार

7. Jab amendment ratify ho jayega, phir ham uspar aage chalenge.

जब संशोधन को अनुसमर्थित कर दिया जाएगा, फिर हम उस पर आगे चलेंगे।

8. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.

महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।

9. She dropped out of school after tenth grade in order to focus on her wrestling career.

उन्होंने कुश्ती के कैरियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दसवीं कक्षा करने के बाद स्कूल छोड़ दिया था।

10. PM: Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.

ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक: प्रधानमंत्री।

11. If anything, we have understood that there is a demand from one side for going beyond the Thirteenth Amendment and that the Thirteenth Amendment would not be adequate.

यदि मैं कुछ समझ पा रहा हूँ तो एक तरफ से तेरहवें संशोधन से आगे जाने की मांग है और यह कि तेरहवां संशोधन पर्याप्त नहीं होगा।

12. You provide two types of information related to the Data Processing Amendment

आप दो तरह की जानकारी देते हैं जो डेटा प्रोसेसिंग संशोधन से जुड़ी होती है

13. We urge states in a position to do so to accelerate their domestic approval of the 2005 Amendment to the CPPNM, seeking to bring the Amendment into force by 2014.

जो देश ऐसा करने की स्थिति में हैं, उनसे हम सीपीपीएनएम के वर्ष 2005 के संशोधन के लिए घरेलू अनुमोदन प्राप्त करने की प्रक्रिया में तेजी लाने का आह्वान करते हैं जिसके आधार पर वर्ष 2014 तक संशोधन को प्रवृत्त किया जा सके।

14. * In a globular cluster, the stars are packed tightly, about one tenth of a light-year apart.

* गोलाकार झुंड में तारे बहुत पास-पास होते हैं, उनके बीच करीब एक प्रकाश-वर्ष के दसवें हिस्से की दूरी होती है।

15. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।

16. Currently, India’s per capita energy consumption is almost one tenth of that of some of the advanced countries.

वर्तमान में, भारत की प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत कुछ उन्नत देशों के दसवें हिस्से के बराबर है।

17. This step follows the recent amendment of the Double Taxation Avoidance Agreement with Mauritius.

मॉरिशस के साथ दोहरे कराधान से बचाव समझौते में हालिया संशोधन के बाद यह कदम उठाया गया है।

18. The amendment will benefit lessees desirous of transferring the captive leases not granted through auction.

उपर्युक्त संशोधन से वे पट्टेदार लाभान्वित होंगे, जो उन कैप्टिव पट्टों को हस्तांतरित करने के इच्छुक हैं, जिन्हें नीलामी के जरिये हासिल नहीं किया गया है।

19. At the permanent " snowline a further abrupt fall occurs and we find hardly a tenth of what is found at the forestline .

स्थायी हिमरेखा पर अचानक ही जातियों की संख्या में और भी कमी आ जाती है . यहां हमें वनरेखा की अपेक्षा कीट जीवन का दसवां भाग ही देखने को मिलता है .

20. Question:The Nepalese parliament failed to pass the constitutional amendment bill to address the issues concerning the Madheshis.

प्रश्न : नेपाल की संसद मधेशियों से संबंधित मुद्दों का निवारण करने के लिए संवैधानिक संशोधन पारित करने में असफल रही है।

21. Any revision or amendment, mutually agreed by the two sides, shall form an integral part of this Agreement.

दोनों पक्षों की परस्पर सहमति से किया गया कोई संशोधन अथवा आशोधन इस करार का अभिन्न भाग होगा।

22. Bels, or more commonly decibels (one tenth of a bel), measure relative loudness, whereas hertz measure the pitch, or frequency, of a sound.

बॆल, या अधिक सामान्य रूप से डॆसिबॆल (बॆल का दसवाँ भाग), अनुपाती तीव्रता को मापता है, जबकि हट्र्ज़ ध्वनि के स्तर या आवृत्ति को मापता है।

23. Biofuels do not benefit the climate nearly as much as wind or solar energy systems, yielding only one-tenth the energy per square meter.

जैव ईंधनों से जलवायु को उस हद तक लाभ नहीं मिलता है जितना कि हवा या सौर ऊर्जा प्रणालियों से, क्योंकि इनसे प्रति वर्ग मीटर ऊर्जा का केवल दसवाँ हिस्सा ही प्राप्त होता है।

24. After the repeal of the 18th Amendment, some localities (known as dry counties) continued to ban the sale of alcohol.

18वें संशोधन को निरस्त किए जाने के बाद, कुछ बस्तियों (सूखी काउंटी के नाम से प्रसिद्ध) ने शराब की बिक्री पर प्रतिबंध को जारी रखा।

25. In addition, the amendment sets out indicative targets for individual developed countries based on the principle of historical responsibility.

इसके अतिरिक्त, इस संशोधन में ऐतिहासिक जिम्मेदारी के सिद्धांत के आधार पर प्रत्येक विकसित देश के लिए सांकेतिक लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं ।

26. (c) how India looks at the amendment made to National Defence Authorization Act, 2007, by the US House of Representatives; and

(ग) संयुक्त राज्य अमरीका के हाउस ऑफ रिप्रेसेंटेटिवस द्वारा नेशनल डिफेंस अथॉराइजेशन एक्ट, 2007 में किए गए संशोधन पर भारत का क्या विचार है; और (घ) क्या सरकार ने एन. ए. टी.

27. The amendment established speedy trial military courts for terrorist offenses, waging war against Pakistan, and acts threatening the security of Pakistan.

संशोधन की स्थापना की त्वरित सुनवाई सैन्य अदालतों के लिए - आतंकवादी अपराधों, पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध छेड़ने और पाकिस्तान की सुरक्षा की धमकी कार्य करता है।

28. Fundamental Duties The 42nd Amendment to the Constitution inter alia added a new Part to the Constitution under the head Fundamental Duties .

मूल कर्तव्य संविधान के 42वें संशोधन के द्वारा , अन्य बातों के साथ साथ , ' मूल कर्तव्य ' शीर्षक के अंतर्गत संविधान में एक नया भाग जोडा गया .

29. Finally , the reorganization of States under the Constitution ( Seventh Amendment ) Act , 1956 abolished the distinction between Part A and Part B States .

अंततः संविधान ( सातवां संशोधन ) अधिनियम , 1956 के अधीन राज्यों के पुनर्गठन ने भाग क तथा भाग ख के राज्यों का अंतर समाप्त कर दिया .

30. Al-Battānī (ninth-tenth century), astronomer and mathematician; improved Ptolemy’s astronomical calculations, thus determining with greater accuracy such things as the length of the year and of the seasons.

अल-बत्तेनी (नौवीं-दसवीं शताब्दी), खगोलज्ञ और गणितज्ञ; टालेमी की खगोलीय परिकलन में सुधार किया, इस प्रकार वर्ष और ऋतुओं की लम्बाई जैसी बातों को अधिक यथार्थता से निर्धारित किया।

31. The Maternity Benefits Amendment Act, 2017 provides extended maternity leave, crèche facilities, and flexible working hours to facilitate women’s equal access to employment opportunities.

मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 रोजगार के अवसरों के लिए महिलाओं की समान पहुंच की सुविधा के लिए विस्तारित मातृत्व अवकाश, शिशु-गृह सुविधाएं, और सुविधाजनक कार्य-समय प्रदान करता है।

32. As part of the ongoing efforts, the registering of a Constitution Amendment Bill in the Nepali Parliament on 29 November 2016 is an important step.

चल रहे प्रयासों के हिस्से के रूप में, 29 नवंबर 2016 को नेपाली संसद में संविधान संशोधन विधेयक का पंजीकरण एक महत्वपूर्ण कदम है।

33. What is the status of the land boundary agreement with Bangladesh, which has to be brought before Parliament in the form of a constitutional amendment?

बंग्लादेश के साथ भूमि सीमा करार की वर्तमान स्थिति क्या है, जिसे संवैधानिक सुधार के रूप में संसद के समक्ष लाना है?

34. According to a news report last year, by the tenth anniversary of the accident, there was still an 18-mile [29 km] zone around the plant that is unfit for human life.

पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है।

35. Users who indicated a different country (or did not indicate a country at signup) should follow these steps to accept the most recent Data Processing Amendment:

ऐसे उपयोगकर्ता, जिन्होंने किसी अलग देश में होना बताया है (या साइनअप करते समय कोई भी देश नहीं बताया है), उन्हें सबसे हालिया डेटा संसाधन संशोधन को स्वीकार करने के लिए इन चरणों को फ़ॉलो करना चाहिए:

36. In 2010, these changes were translated into our Foreign Trade Act through an amendment adopted by our Parliament which widened the ambit of dual-use controls.

वर्ष 2010 में हमारी संसद द्वारा पारित एक संशोधन के जरिए हमारे विदेश व्यापार अधिनियम में इन परिवर्तनों को शामिल किया गया जिससे दोहरे उपयोग की मदों पर नियंत्रण का दायरा व्यापक हुआ है।

37. After increased pressure from the priests over a long period, the AP government made an amendment to the act in 2006, to discontinue these two controversial clauses.

लंबे समय तक पुजारी से दबाव बढ़ने के बाद, एपी सरकार ने इन दो विवादास्पद खंडों को बंद करने के लिए 2006 में इस अधिनियम में संशोधन किया।

38. No amendment is permitted which seeks to vary the amount or alter the allocation of any grant head or vary the amount of any charged expenditure .

ऐसे किसी संशोधन की अनुमति नहीं दी जाती जिसका उद्देश्य रकम में अथवा अनुदान मद के आवंटन में या किसी भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करना हो .

39. Version 11 (Edition 4): (March 16, 2009) Major addition to H.264/AVC containing the amendment for Multiview Video Coding (MVC) extension, including the Multiview High profile.

संस्करण 11: (मार्च 2009) H.264/AVC के लिए प्रमुथ जोड़ों में मल्टीव्यू वीडियो कोडिंग (MVC) एक्सटेंशन के लिए संशोधन, जिसमें मल्टीव्यू हाई प्रोफाइल शामिल है।

40. The Government has notified the Emigration (Amendment) Rules, 2009 revising the eligibility criteria of Recruiting Agents enhancing the recruiting capacity and increasing the security amount and service charges.

सरकार ने भर्ती करने की क्षमता में वृद्धि करते हुए तथा जमानत राशि एवं सेवा प्रभारों में वृद्धि करते हुए एजेंटों की पात्रता कसौटियों को संशोधित करते हुए प्रवास (संशोधन) नियमावली 2009 को अधिसूचित किया है।

41. The original remuneration for prime minister and other ministers were specified in the Part B of the second schedule of the constitution, which was later removed by an amendment.

मंत्रियो के वेतन से संबंधित मूल राशियों का उल्लेख संविधान की दूसरी अनुसूची के भाग 'ख' में दिया गया था, जिसे बाद में संवैधानिक संशोधन द्वारा हटा दिया गया था।

42. An amendment was struck down on the basis that it violated Article 13: "The State shall not make any law which takes away or abridges the rights conferred by ".

यह संशोधन इस आधार पर किया गया कि यह अनुच्छेद 13 का उल्लंघन कर रहा था, जिसके अनुसार "राज्य कोई ऐसा कानून नहीं बनाएगा जो " में दिए गए अधिकारों का संक्षिप्तीकरण करता हो या उसे नष्ट करता हो।

43. State of Rajasthan and In GolakNath ' s case , the Supreme Court by a 6 : 5 majority reversed its earlier decisions and held that the fundamental rights enshrined in the Constitution were transcendental and immutable , that Art . 368 of the Constitution laid down only the procedure for amendment and did not give to Parliament any substantive power to amend the Constitution or any constituent power distinct or separate from its ordinary legislative power , that a Constitution Amendment Act was also law within the meaning of Art . 13 and as such Parliament could not take away or abridge the fundamental rights even through a Constitution Amendment Act passed under Art . 368 .

गोलक नाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 6 : 5 के बहुमत से अपने पहले फैसलों को उलट दिया और यह फैसला सुनाया कि सम्मिलित मूल अधिकार अपरिवर्तनीय हैं , कि संविधान के अनुच्छेद 368 में केवल संशोधन करने की प्रक्रिया ही निर्धारित है और उसके द्वारा संविधान में संशोधन करने की कोई मूल शक्ति अथवा साधारण विधायी शक्ति से अलग कोई संविधायी शक्ति संसद को प्रदान नहीं की गई है , कि संविधान संशोधन अधिनियम भी अनुच्छेद 13 के अर्थों में एक विधि है और इस प्रकार संसद अनुच्छेद 368 के अधीन पास किए गए किसी संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा भी मूल अधिकार समाप्त नहीं कर सकती या इनमें कोई कमी नहीं कर सकती .

44. Research in 2008 has presented evidence regarding a theory proposed in 1980 postulating that, four billion years ago, the northern hemisphere of Mars was struck by an object one-tenth to two-thirds the size of Earth's Moon.

२००८ के अनुसंधान ने १९८० की अभिधारणा में प्रस्तावित एक सिद्धांत कि, चार अरब वर्ष पहले, चन्द्रमा के आकार के एक-दहाई से दो-तिहाई की एक चीज ने मंगल ग्रह के उत्तरी गोलार्द्ध को दे मारा था, के सम्बन्ध में साक्ष्य प्रस्तुत किया।

45. In the Golak Nath case , the Supreme Court by a 6 : 5 majority reversed its earlier decisions and held that the fundamental rights enshrined in the Constitution were transcendental and immutable , that article 368 of the Constitution laid down only the procedure for amendment and did not give to Parliament any substantive power to amend the Constitution or any constituent power distinct or separate from its ordinary legislative power , that a Constitution Amendment Act was also law within the meaning of article 13 and as such Parliament could not take away or abridge the fundamental rights even through a Constitution Amendment Act passed under article 368 .

गोलकनाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 6 : 5 के बहुमत द्वारा अपने पूर्ववर्ती निर्णयों को उलट दिया और कहा कि संविधान में प्रतिष्ठित मूल अधिकार अपरिवर्तनीय हैं , अनुच्छेद 368 में केवल संशोधन - प्रक्रिया का उपबंध है और उसमें संसद को संविधान - संशोधन की कोई मूल शक्ति या उसकी विधायी शक्ति से अलग थलग या अलग पहचान वाली कोई संविधायी शक्ति प्रदान नहीं की गई है , संविधान - संशोधन अधिनियम भी अनुच्छेद 13 के अर्थांतर्गत विधि है , अत : अनुच्छेद 368 के अधीन पारित संविधान - संशोधन अधिनियम के द्वारा भी संसद न तो मूल अधिकारों को छीन सकती है और न ही उन्हें कम कर सकती है .

46. 5 As soon as the order was issued, the Israelites gave in great quantities the firstfruits of the grain, new wine, oil,+ and honey, and of all the produce of the field;+ they brought in abundantly the tenth of everything.

* 5 राजा का यह आदेश पाते ही इसराएलियों ने अपनी उपज के पहले फल में से यह सब बहुतायत में लाकर दिया: अनाज, नयी दाख-मदिरा, तेल,+ शहद और खेत की बाकी उपज। + उन्होंने हर चीज़ का दसवाँ हिस्सा लाकर दिया और इस तरह उन्होंने दान में बहुत सारी चीज़ें लाकर दीं।

47. The fundamental duties of citizens were added to the constitution by the 42nd Amendment in 1976, upon the recommendations of the Swaran Singh Committee that was constituted by the government earlier that year.

नागरिकों के मूल कर्तव्य 1976 में सरकार द्वारा गठित स्वर्णसिंह समिति की सिफारिशों पर, 42वें संशोधन द्वारा संविधान में जोड़े गए थे।

48. iv. Amendment of clause 6 (d) of the Bill to provide for use of monies realised from the user agencies in lieu for forest land diverted in protected areas for voluntary relocation from protected areas.

iv. विधेयक के उपवाक्य 6 (द) में संशोधन संरक्षित क्षेत्रों में स्वैच्छिक पुनर्स्थापन के लिए संरक्षित क्षेत्रों की वनभूमि को परिवर्तित करने के एवज में उपयोगकर्ता एजेंसियों से प्राप्त धन के इस्तेमाल का अधिकार प्रदान करेगा।

49. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the amendment in relevant clauses of the Central Agricultural University Act (CAU), 1992 to include State of Nagaland under the jurisdiction of CAU, Imphal.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय अधिनियम (सीएयू), 1992 की प्रासंगिक धाराओं में संशोधन को मंजूरी दे दी है ताकि नागालैंड राज्य को सीएयू, इम्फाल के अधिकार क्षेत्र में शामिल किया जा सके।

50. He added that he was moving the amendment with complete responsibility because the new generation of young leaders represented by him was prepared to face the consequences of a division in the Congress on the issue of independence .

अपने वक्तव्य में सुभाष ने यह भी जोडा कि प्रस्तुत संशोधन को वे पूर्ण दायित्वबोध से पेश कर रहे हैं , क्योंकि जिस युवा पीढी का वे प्रतिनिधित्व कर रहे हैं , स्वाधीनता के मुद्दे पर वह कांग्रेस में होनेवाले विभाजन के परिणाम झेलने को तैयार है .

51. Roberts, writing for an 8–1 majority, found that a federal statute criminalizing the commercial production, sale, or possession of depictions of cruelty to animals, was an unconstitutional abridgment of the First Amendment right to freedom of speech.

रॉबर्ट्स ने 8 -1 के बहुमत से लिखते हुये पाया कि, वाणिज्यीय उत्पाद, जन्तुओं पर क्रूरता संबंधी चित्रों की ब्रिकी अथवा उन्हें रखने को अपराध योग्य मानने का संघीय अधिनियम मुक्त भाषण के अधिकार का प्रथम संशोधन का असंवैधानिक संक्षिप्तीकरण था।

52. It was in keeping with his ideas that the Constitution ( Forty - Second Amendment ) Act , 1976 added to the Constitution a new Part IVA titled ' Fundamental Duties ' after the original Parts III and IV of Fundamental Rights and Directive Principles respectively .

उन्हीं के विचारों को ध्यान में रखकर संविधान ( 42 वां संशोधन ) अधिनियम , 1976 के द्वारा संविधान में क्रमश : मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के प्रारंभिक भाग 3 तथा 4 के बाद " मूल कर्तव्य " शीर्षक से एक नया भाग 4 क जोडा गया था .

53. A Constitutional Amendment in 1977, adding a section on Fundamental Duties of citizens as part of the Directive Principles of State Policy, carries a clause stipulating promotion of harmony and spirit of brotherhood "transcending religious, linguistic and regional or sectional diversities.”

1977 में संविधान संशोधन, जिसके माध्यम से राज्य नीति के मार्गदर्शक सिद्धांतों के अंग के रूप में नागरिकों के मौलिक कर्तव्यों पर एक धारा शामिल की गई, में एक खंड है जिसके माध्यम से सामंजस्य एवं भाई-चारा की भावना को बढ़ावा देने की बात कही गई है जो ''धार्मिक, भाषायी तथा क्षेत्रीय या सेक्टोरल विविधताओं से परे जाती है।''

54. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Amendment to (i) The Housing and Telephone Facilities (Members of Parliament) Rules, 1956 (ii) The Members of Parliament (Constituency Allowance) Rules, 1986, (iii) The Members of Parliament (Office Expense Allowance) Rules, 1988.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल (i) ने आवास और टेलीफोन सुविधाएं (संसद सदस्य) नियम, 1956 (ii) संसद सदस्य (निर्वाचन क्षेत्र भत्ता) नियम, 1986 और (iii) संसद सदस्य (कार्यालय व्यय भत्ता) नियम, 1988 में संशोधन को स्वीकृति दे दी है।

55. The Land Boundary Agreement ratification which actually will take place through a Constitutional amendment at home in India has been cleared by the Cabinet and we will bring it before Parliament during this coming session, the Budget Session that begins in a few days’ time.

भूमि सीमा करार संशोधन जो वास्तव में भारत में संविधान में संशोधन के माध्यम से घटित होगा। हमारे मंत्रिमंडल द्वारा इसे मंजूरी प्रदान कर दी गई है तथा हम इस आगामी सत्र, बजट सत्र के दौरान इसे संसद के समक्ष लाएंगे, जो कुछ ही दिनों में शुरू होने वाला है।

56. 19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

19 उस नगरी की दीवार की नींव हर तरह के कीमती रत्नों से सजी हुई थी: नींव का पहला रत्न था यशब, दूसरा नीलम, तीसरा लालड़ी, चौथा पन्ना, 20 पाँचवाँ गोमेद, छठा माणिक्य,* सातवाँ करकेटक, आठवाँ वैदूर्य, नौवाँ पुखराज, दसवाँ लहसुनिया, ग्यारहवाँ धूम्रकांत, बारहवाँ कटैला।

57. Originally ten in number, the fundamental duties were increased to eleven by the 86th Amendment in 2002, which added a duty on every parent or guardian to ensure that their child or ward was provided opportunities for education between the ages of six and fourteen years.

मूल रूप से संख्या में दस, मूल कर्तव्यों की संख्या 2002 में 86वें संशोधन द्वारा ग्यारह तक बढ़ाई गई थी, जिसमें प्रत्येक माता-पिता या अभिभावक को यह सुनिश्चित करने का कर्तव्य सौंपा गया कि उनके छः से चौदह वर्ष तक के बच्चे या वार्ड को शिक्षा का अवसर प्रदान कर दिया गया है।

58. If no amendment recommended by Rajya Sabha is acceptable to Lok Sabha or if the Bill is not returned by Rajya Sabha within 14 days , it is deemed to have been passed by both the Houses in the form in which it was passed by Lok Sabha ( article 109 ) .

यदि संशोधन के बारे में राज्य सभा की सिफारिश को लोक सभा स्वीकार नहीं करती या राज्य सभा विधेयक को 14 दिन के भीतर नहीं लौटाती तो समझा जाता है कि उसे दोनों सदनों ने उस रूप में पारित कर दिया है जिस रूप में उसे लोक सभा ने पारित किया था ( अनुच्छेद 109 ) .

59. No amendment to or modification of the Additional Terms will be binding unless (x) in writing and signed by a duly authorized representative of Google, (y) Company accepts updated terms online, or (z) Company continues to use the Platform Home after Google has posted updates to the Additional Terms.

'दूसरी शर्तों' का ऐसा कोई भी संशोधन या बदलाव आपको उनका पालन करने के लिए बाध्य नहीं करेगा. इसके लिए यह ज़रूरी है कि (x) उसे Google से मंज़ूरी वाले प्रतिनिधि ने लिखा और हस्ताक्षर किया हो (y) 'कंपनी' ने अपडेट की गई शर्तों को ऑनलाइन स्वीकार किया हो या (z) जब Google 'दूसरी शर्तों' में अपडेट पोस्ट कर दे उसके बाद भी 'कंपनी' 'प्लैटफ़ॉर्म' होम पेज का इस्तेमाल करती रहे.

60. (c) In the consideration of the National Defense Authorization Act (NDAA), 2017 by the US House of Representatives, an amendment proposed by a bipartisan group of Congressmen seeking, inter alia, to recognize India as a major defence partner of the US, and to enhance India-US defence cooperation in co-production and co-development, was adopted.

(ग) अमरीकी हाउस आफ रिप्रेजेंटेटिव द्वारा राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम (एन डी ए ए), 2017 पर विचार किए जाते समय कांग्रेस मेन के एक द्विदलीय समूह द्वारा प्रस्तावित एक संशोधन को स्वीकार किया गया, जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ, भारत को अमरीका का एक प्रमुख रक्षा साझेदार के रूप में मान्यता देने और रक्षा उपकरणों के सहउत्पादन तथा सहविकास में भारत-अमरीका रक्षा सहयोग को बढाने की मांग की गई है।